Algo sobre el contexto...

Lista cronológica muy parcial de la producción cultural occidental a propósito del genocidio nazi.

1944-45: La bête est morte!

La guerre mondiale chez les animaux. Cómic. Calvo.

1946: Death Mills. Documental. Departamento de Guerra de los Estados Unidos.

1955: Noche y niebla. Documental. Alain Resnais.

1958: La nuit. Testimonio. Eli Wiesel.

1961: The destruction of the European Jews. Texto académico. Raul Hilberg.

Juicio en Nuremberg. Argumental. Stanley Kramer.

1963: La tregua. Testimonio. Primo Levi.

1975: Genocidio. Documental, episodio de la serie War at World. BBC.

Rose Blanche. Historia para niños desde los 8 años. Christophe Gallaz.

1976: Se queste è un uomo. Testimonio. Primo Levi.

1980: Maus: Mi padre sangra historia. Cómic. Art Spiegelman.

1981: Sur la tête de la chèvre. Novela autobiográfica para jóvenes acerca de la experiencia de Aranka Siegal durante su deportación a Auschwitz cuando tenía catorce años. Reeditado en 2003.La segunda parte de la novela fue editada en 1987.

1985: Quand Hitler s’empara du lapin rose. Para niños desde los 12 años. Narra la historia del exilio de una familia judía desde la perspectiva de Anna, una niña berlinesa de 9 años. Judith Kerr.

1986: I sommersi e i salvati. Testimonio. Primo Levi.

Shoah. Documental. Claude Lanzmann.

1987: La Grâce au désert. Segunda parte de la novela autobiográfica de Aranka Siegal, refiere el periodo comprendido entre la liberación de Auschwitz y su emigración a los Estados Unidos en 1948.

1988: Why did the heavens not darken? The “Final Solution” in History. Texto académico. Arno Mayer.

1990: Compte les étoiles. Historia de una niña sueca de 10 años en la época de la ocupación nazi, relata la manera en la que va reconociendo las dimensiones de lo que sucede, que en principio le resultaba irrelevante, en el contexto de la resistencia sueca a las leyes racistas de los alemanes. Loïs Lowry.

La Vague noire. Novela para jóvenes a partir de los 12 años. Relata la historia de una familia mixta (parcialmente judía) parisina, los Bernheim, entre 1938 y 1949. Una de sus tres partes trata la deportación de Solange, la hija adolescente, y su paso por los campos de Birkenau, Bergen-Belsen, y Theresienstadt. La tercera parte narra las dificultades de la familia para reunirse después de finalizada la guerra.

1991: Maus II: Y allí empezaron mis problemas. Cómic. Art Spiegelman.

1993: The World must know. The history of the Holocaust as told in the United States Holocaust Memorial Museum. Texto académico. Michael Berembaum y Arnold Kramer.

La lista de Schindler. Argumental. Steven Spielberg.

1994: Representing the Holocaust: History, Theory and Trauma. Texto académico. Dominick LaCapra.

1995: Art from the Ashes. A Holocaust Anthology. Lawrence Langer.

La escritura o la vida. Testimonio. Jorge Semprún.

1996: Murder in our midst: The Holocaust, Industrial Killing and Representation. Texto académico. Omer Bartov.

Une petite flamme dans la nuit. Historia para niños de 10 años en adelante a propósito de la lucha por la sobrevivencia en los campos de la muerte. François David.

1997: Un grand-père tombé du ciel. Historia para niños desde los 10 años acerca del encuentro de un chico con su abuelo, un sobreviviente de Auschwitz que perdió allí a su esposa e hijo. Yaël Hassan.

1998: History and Memory after Auschwitz. Texto académico. Dominick LaCapra.

Preempting the Holocaust. Texto Académico. Lawrence Langer.

Le chemin de fumée. Historia para jóvenes a partitr de los 14 años y para adultos, una niña narra su vida en el campo, en la que confluyen la experiencia aterradora del campo con la mirada muchas veces ingenua que le impone su edad. Rachel Hausfater-Douïeb.

Le ring de la mort. Historia para chicos a partir de los 14 años, narra la vida de un sobreviviente de los campos que pasó por el ghetto de Varsovia, francia, y finalmente Auschwitz. Se inspira en el relato de Maurice Garbarz, sobreviviente. Jean-Jacques Greiff.

1999: Los alemanes, el Holocausto y la Culpa Colectiva. El Debate Goldhagen. Compilación. Federico Finchelstein.

Essere senza destino. Novela. Imre Kertész.

Rose Blanche (1975), Reedición.

Quand Anna riait. Historia para niños desde los 10 años. Yaël Hassan.

2000: Lo que queda de Auschwitz: el archivo y el testigo. Texto académico. Giorgio Agamben.

Le professeur de musique. Historia para niños a partir de los 10 años. Yaël Hassan.

2001: Le petit garçon étoile. Historia para niños desde los 6 años. Rachel Hausfater-Douïeb.

2002: Auschwitz, ¿Comienza el siglo XXI? Hitler como precursor. Texto académico. Carl Amery.

Grand Père. Historia para niños a partir de los 10 años, a propósito de la deportación de judíos franceses y la resistencia francesa a la ocupación. Pilles Rapaport.

2003: Images malgré tout. Georges Didi-Huberman.

L’etoile jaune. Historia para niños a partir de los 9 años, acerca de la resistencia danesa contra el antisemitismo nazi. Henri Sorrenson.

L’etoile d’Erika. Cuento para niños a partir de los 8 años, historia de una niña arrojada por su madre desde el tren que los llevaba a un campo de exterminio. Ruth Vander Zee.

2004: L’arche de Noah. Historia para chicos desde los 12 años a propósito de la nueva vida que inicia un sobreviviente de los campos de concentración que pasó tres años en ellos antes de pasar dos en uno de tránsito. Chaim Potok.

2005: Des voix sous le cendre. Manuscrits des Sonderkomandos d’Auschwitz-Birkenau. Testimonios. Zalmen Gradowsky.

Les Loups noirs. Fábula para niños desde los 5 años, refiere el ascenso del nacionalsocialismo y el fascismo al poder y la aplicación de sus medidas racistas; sitúa el proceso en una selva en la que éstos son representados como lobos negros. Béa Deru-Renard.

Fuentes parciales:

Programa del curso Tradición Clásica y Mundo Moderno ofrecido por el profesor José Emilio Burucua en el IDAES durante el segundo cuatrimestre de 2005.

www.comptines.fr Visitada el 29 de octubre de 2005.